半身相

《半身相》是兩位亞洲當代男性編舞家，對於彼此、以及對於觀眾之間，表露／靠近自我的共同合作。
他們輪流對等地在台上，以純粹的肢體動作，透露各自的生命歷程，呈現一連串奇妙的顯像畫面，關於作為父親、傳承、及自我形塑的各種權力與象徵。一個企圖擁抱傳統，而另一位嘗試改變傳統。他們是尚未圓滿的個體，用不完整的聲音訴說，他們各自代表了自己，也代表了與他們歷程對映的各種角色。
這是一個雙人舞的作品，而它歷經了二年（可能更久）的友誼建立，甚至開始解開各種故事，並找到共同之處，然後真正地開始一起跳舞；《半身相》— 透過彼此的合作，成為新發現的持續進行式 — 也提供觀眾在演出最終，一個關於權力變化的不同遊戲。

文字｜鄧富權
中文翻譯｜黃　雯

當人們看著我，他們把我當作是泰國傳統文化的代表，但我個人認為，也希望我不是。我喜歡穿牛仔褲更勝於傳統表演服飾，這是一個如何定義傳統與自身關係的問題。現今是屬於「民主 」 、 「自由」和「平等」。我想透過接觸傳統來重新思考什麼是信仰、文化、個人及目標。我們在當代藝術中不斷的嘗試與詢問。